-
1 в- [pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-л. введения: inclusion - включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase - возрастать]
Latin: in- (тж. il-, im-, ir-)Универсальный русско-английский словарь > в- [pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-л. введения: inclusion - включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase - возрастать]
-
2 во- [pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-л. введения: inclusion - включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase - возрастать]
Latin: in- (тж. il-, im-, ir-)Универсальный русско-английский словарь > во- [pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-л. введения: inclusion - включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase - возрастать]
-
3 inclusion
-
4 inclusion
включение
inclusion within inclusion включение внутри включения (в минералах)
accidental inclusion случайное включение
dirt inclusion включение шлаков
endogenous inclusion эндогенное включение, автолит
exogenetic [exogenic, foreign] inclusion экзогенное включение, ксенолит
hydrosilicate inclusion водосиликатное включение
liquid inclusion жидкое включение
pneumatogenic inclusion пневматогенное включение
poikilitic inclusion пойкилитовое включение
pyritic inclusion включение пирита
tectonic inclusion тектоническое включение; тектоническая линза
three-phase inclusion трёхфазное включение (кристаллов, газа и жидкости)
wormy inclusion червеобразное включение
* * *• гнездо• ксенолит• пузырек, заполненный газом• пузырек, заполненный газом или жидкостью• пузырек, заполненный жидкостью -
5 inclusion
включение, примесь; загрязнение
* * *
включение, примесь (чужеродных частиц в зернах минералов и др.)
* * *
1) примесь2) загрязнение•- gas inclusion
- oil inclusion* * *• примесьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > inclusion
-
6 inclusion
-
7 inclusion
inclusion включениеcytoplasmic inclusion цитоплазматическое включениеnuclear inclusion ядерное включениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > inclusion
-
8 включение
inclusion имя существительное: -
9 включение
1. с. switch, turn onвремя включения; время переключения — turnon time
2. с. energising3. с. closing4. с. connection5. с. inclusionСинонимический ряд:введение (сущ.) введение; подключение; подсоединениеАнтонимический ряд: -
10 inclusion
[ɪnˈklu:ʒən]file inclusion вчт. включение файлов inclusion включение inclusion in calculations включение в расчеты inclusion of item on agenda включение пункта в повестку дня -
11 включение
сущ. inclusionвключение клеточное cell inclusion -
12 включение нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение нефти
-
13 inclusion
-
14 inclusion
включение; введение; инклюзия -
15 inclusion en verre de quartz
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion en verre de quartz
-
16 включение в кварцевом стекле
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение в кварцевом стекле
-
17 включение в кварцевом стекле
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > включение в кварцевом стекле
-
18 inclusion in silica glass
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion in silica glass
-
19 inclusion
включение имя существительное: -
20 inclusion en quartz
включение в кварце
Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion en quartz
См. также в других словарях:
Включение — Inclusion Включение. (1) Физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. Включения часто способны к распространению некоторых структурных… … Словарь металлургических терминов
включение в кварцевом стекле — включение Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико химическими свойствами. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы включение EN inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
включение в кварце — Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения EN inclusion in quartz DE Quarzeinschluss FR inclusion en quartz … Справочник технического переводчика
включение нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil inclusion … Справочник технического переводчика
Inclusion — Inclusion. См. Включение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение — intarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclusion vok. Einschluß, m; Inklusion, f rus. включение, n; инклюзия, f pranc. inclusion, f … Fizikos terminų žodynas
inclusion — intarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inclusion vok. Einschluß, m; Inklusion, f rus. включение, n; инклюзия, f pranc. inclusion, f … Fizikos terminų žodynas
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика